Add truecharts community app catalog to truenas scale

https://github.com/truecharts/catalog I’m all new to this, so i probably won’t be able to answer most questions. But, i will always do …